Sound Design & Dubbing
Every nuance of sound.
We shape the sonic landscape of every project.
Our Frequency
Sonorama was born to offer the sonic landscape for every project. We build it with rigor, without shortcuts, at every stage: dubbing, sound design, audio post-production, because sound is the audience’s first filter of trust, not a detail, but the heart of every project.
We work on voice the way we work on a shot: every pause, every breath, every intonation stays faithful to the original performance. The result sounds inside the scene, not on top of it.
The right sound tells more than a line of dialogue: the rustle of fabric, the friction of hands, the silence before a blow, these are narrative choices. We build these elements with one thing in mind: what the listener should feel, every single time.
From recording to finished product, sound takes shape through technical and creative work that is often invisible. We process the signal, balance the levels, so that every production meets the required standard. Every product receives the same attention and care, because listeners don’t discriminate.
drama, dir. Noora Niasari (Australia)
Adaptation, dubbing and audio post-production
Produced by Cate Blanchett. Audience Award at the 2023 Sundance Film Festival and Australia's entry for the Best International Feature Oscar. Starring Zar Amir Ebrahimi.
drama, dir. Koya Kamura (France/South Korea)
Adaptation, dubbing and audio post-production
Original title Hiver à Sokcho, adapted from the novel by Elisa Shua Dusapin. Koya Kamura's debut feature, starring Bella Kim and Roschdy Zem. Best Director award at the 2025 Bergamo Film Meeting.
La divina Sarah Bernhardt (2024)
biopic, dir. Guillaume Nicloux — starring Sandrine Kiberlain Trailer
Sex (2024)
drama, dir. Dag Johan Haugerud — Ecumenical Jury Prize, Berlinale 2024
Love (2024)
drama, dir. Dag Johan Haugerud — in competition at the 2024 Venice Film Festival
short film, dir. Riccardo Galli
Sound design, dialogue & sound editing, mix
Best International Drama at the Couch Film Festival. The soundscape is built from scratch: every ambience, every transition and every silence is a narrative choice, not filler.
sonic identity for InnTale
Sound design
A few seconds of sonic signature, used as the opening for several series produced by the brand. Recognisable on first listen and stable across every playback format.
Off-Licence (2025)
short film, dir. Danny Baalbaki — sound design, editing, mix
Oltre la Cura (2026)
podcast, Città Invisibili — sound design and post audio
audio description, by Antonio Bocola — Wanted Cinema with Rai Documentari
Recording and audio editing
Audio description of the documentary for blind and visually impaired audiences: voice recorded and edited into the spaces left free by the original mix, without ever covering dialogue or key sound elements.
podcast, 10 episodes — Intesa Sanpaolo On air
Recording, sound design and full post-production
An editorial project on Europe's monastic and cultural heritage, produced for Intesa Sanpaolo's cultural engagement programme. Ten twenty-minute episodes, from recording to final master.
Dubbing Director, Voice Actor, Localization Strategist
Audio Engineer, Sound Designer
