Sound Design & Doppiaggio
"Tutte le sfumature del suono. Diamo forma al panorama sonoro di ogni progetto"
La nostra frequenza
Sonorama nasce per offrire il panorama sonoro per ogni progetto. Lo costruiamo con rigore, senza scorciatoie, in ogni fase: doppiaggio, sound design, post-produzione audio perché il suono è il primo filtro di fiducia del pubblico, non è un dettaglio, ma il cuore di ogni progetto.
Lavoriamo sulla voce come su un’inquadratura: ogni pausa, ogni respiro, ogni intonazione restano fedeli all’interpretazione originale. Il risultato suona dentro la scena, non sopra.
Un suono giusto racconta più di una battuta di dialogo: il fruscio di un tessuto, lo sfregamento delle mani, il silenzio prima di un colpo, sono scelte narrative. Costruiamo questi elementi pensando a cosa deve provare chi ascolta, ogni singola volta.
Dalla registrazione al prodotto finito il suono prende forma attraverso un lavoro tecnico e creativo spesso invisibile. Processiamo il segnale, bilanciamo i livelli, così che ogni produzione arrivi allo standard richiesto. Ogni prodotto riceve la stessa attenzione e cura perché chi ascolta non fa distinzioni
drama, dir. Noora Niasari (Australia)
Adattamento, doppiaggio e post-produzione audio
Prodotto da Cate Blanchett. Audience Award al Sundance Film Festival 2023 e candidato australiano agli Oscar come miglior film internazionale. Con Zar Amir Ebrahimi.
drama, dir. Koya Kamura (Francia/Corea del Sud)
Adattamento, doppiaggio e post-produzione audio
Titolo originale Hiver à Sokcho, dal romanzo di Elisa Shua Dusapin. Opera prima di Koya Kamura, con Bella Kim e Roschdy Zem. Premio per la miglior regia al Bergamo Film Meeting 2025.
La divina Sarah Bernhardt (2024)
biopic, dir. Guillaume Nicloux — con Sandrine Kiberlain Trailer
Sex (2024)
drama, dir. Dag Johan Haugerud — Premio della Giuria Ecumenica, Berlinale 2024
Love (2024)
drama, dir. Dag Johan Haugerud — in concorso alla Mostra del Cinema di Venezia 2024
cortometraggio, dir. Riccardo Galli
Sound design, dialogue & sound editing, mix
Best International Drama al Couch Film Festival. Il paesaggio sonoro è costruito da zero: ogni ambiente, ogni transizione e ogni silenzio sono scelte di racconto, non riempimenti.
identità sonora per InnTale
Sound design
Firma sonora di pochi secondi, usata come apertura in diverse serie prodotte dal brand. Riconoscibile al primo ascolto e stabile su ogni formato di riproduzione.
Off-Licence (2025)
cortometraggio, dir. Danny Baalbaki — sound design, editing, mix
Oltre la Cura (2026)
podcast, Città Invisibili — progettazione sonora e montaggio audio
audiodescrizione, di Antonio Bocola — Wanted Cinema con Rai Documentari
Registrazione ed editing audio
Audiodescrizione del documentario per il pubblico non vedente e ipovedente: voce registrata e montata dentro gli spazi lasciati liberi dal mix originale, senza mai coprire dialoghi o suoni portanti.
podcast, 10 episodi — DMTC per Intesa Sanpaolo
Registrazione, sound design e post-produzione completa
Progetto editoriale dedicato al patrimonio monastico e culturale europeo, prodotto per il programma di engagement culturale di Intesa Sanpaolo. Dieci episodi da venti minuti, dalla registrazione al master finale.
Direttore del Doppiaggio, Voice Actor, Localization Strategist
Audio Engineer, Sound Designer, Tech Pro
